Роман Михаила Шолохова переосмыслят режиссеры из России и Китая
27–30 октября на основной сцене Театра Наций в Москве пройдет премьера спектакля «Тихий Дон» по роману Михаила Шолохова. Над постановкой работают китайский театральный режиссер Моу Сэнь и российский режиссер Мурат Абулкатинов. Проект станет совместным художественным высказыванием двух театральных школ и предложит новый взгляд на один из ключевых романов русской литературы XX века.
Обращение именно к «Тихому Дону» связано не только с его значением для российской культуры. Роман Шолохова остается популярным в Китае, где советская литература на протяжении десятилетий занимала заметное место. Для российско-китайской команды спектакль становится возможностью посмотреть на знакомый текст через разные театральные традиции.
Моу Сэнь, который выступает художественным руководителем постановки, давно работает с русской классикой. В его режиссерской биографии есть спектакли по произведениям Чехова, Достоевского, Арбузова и Шолохова. В «Тихом Доне» режиссер обращает внимание прежде всего на судьбы обычных людей, оказавшихся внутри масштабных исторических перемен.
Вместе с Муратом Абулкатиновым Моу Сэнь отправился на Дон, чтобы познакомиться с местами, связанными с романом и биографией писателя. Творческая команда посетила станицу Вёшенскую, где жил и работал Шолохов, а также мемориальные объекты Ростовской области: старый дом писателя, усадьбы, храмы, приходское училище, Казачье подворье и природные места, описанные в произведении.
Для Театра Наций такие поездки стали частью работы над спектаклями по произведениям русской литературы. Ранее творческие команды отправлялись в Сростки при подготовке «Рассказов Шукшина», в Мелихово для работы над «Ивановым», в Ясную Поляну и Астапово перед постановкой «Живого Т.» и в Репино во время работы над «Последним летом».
Визуальную концепцию «Тихого Дона» создали китайский художник Синь Гэ и российская художница Анастасия Юдина. Пространство спектакля будет построено с использованием идей современного инсталляционного искусства. Важную роль сыграют также костюмы, свет и видеоряд. Музыкальная часть опирается на наследие казачьих песен.
Отдельное значение в спектакле приобретает тема земли и исчезающей культуры. После поездки на Дон Моу Сэнь назвал песок одним из главных визуальных впечатлений экспедиции и связал его с памятью о мире, который изменили войны и революции. Такой подход позволяет рассматривать «Тихий Дон» не только как историческую эпопею, но и как историю людей, оказавшихся перед лицом необратимых перемен.
Мурат Абулкатинов отмечает, что работа с китайским режиссером позволяет иначе взглянуть на роман. Различия в театральных методах двух постановщиков становятся частью самого процесса создания спектакля: восточная театральная традиция предлагает дополнительные способы прочтения текста, который считается одним из важнейших произведений русской литературы.
В постановке заняты актеры Театра Наций, среди которых Ярослав Медведев, Екатерина Воронина, Марина Лебедева, Глафира Лебедева, Камиль Тукаев, Анастасия Светлова, Леонид Тимцуник и другие.
Российско-китайский «Тихий Дон» станет продолжением международного направления Театра Наций, который регулярно приглашает зарубежных режиссеров и обращается к произведениям разных культур. В данном случае международное сотрудничество становится частью самого художественного замысла: классический русский роман получает возможность прозвучать одновременно изнутри российской традиции и через взгляд китайского режиссера.
В Москве открылась девятая выставка, посвященная переосмыслению культурного наследия в современном дизайне
Россия соединила Европу и Азию новой цифровой магистралью, которая должна стать одним из самых быстрых маршрутов передачи данных между Европой и Азией
