Всмотреться в Россию
Watch Russia – международное культурно-деловое медиа о людях, местах, брендах и инициативах, достойных внимания в России и за её пределами.
В поле нашего внимания – культура и предпринимательство, архитектура и дизайн, земля и гастрономия, путешествия и гостеприимство, локальные производства, новые маршруты и частные инициативы В центре всегда конкретная история: человек, глубоко знающий своё дело; место с собственным характером; замысел, получивший убедительное воплощение; продукт, в котором важны происхождение, качество и мастерство.
Нас интересует и хорошо известное, и то, что только начинает привлекать внимание. На страницах Watch Russia рядом могут оказаться музей и производство, архитектурное бюро и винодельня, отель и частная коллекция, крупная региональная инициатива и небольшая мастерская. Масштаб может быть разным – важны содержание, профессиональная культура и качество сделанного.
Для российской и международной аудитории
Watch Russia обращается к читателям в России и других странах. Для одних это возможность находить новые имена, места, маршруты и продукты; для других – знакомиться с ними через понятный и точно выстроенный контекст.
Цифровой портал выходит на русском, английском и арабском языках. Многоязычный подход развивается и в печатных выпусках.
Международная работа для нас не сводится к переводу. Мы учитываем культурный контекст, даём необходимые пояснения и сохраняем содержание и интонацию материала при переходе из одной языковой среды в другую.
Один бренд – несколько форматов
Watch Russia объединяет печатный журнал, цифровой портал, специальные проекты и премию «Оммаж. Watch Russia».
Печатное издание даёт пространство большой форме, фотографии и выразительной журнальной подаче. Оно распространяется в пятизвёздочных отелях, на деловых, культурных и профильных мероприятиях в России и за рубежом.
Цифровой портал работает с актуальной повесткой и несколькими языковыми версиями. Специальные выпуски позволяют глубже раскрывать отдельный город или регион, отрасль, компанию или тему.
Формат следует за содержанием: сначала определяется предмет и адресат, затем – наиболее точный способ рассказа.
«Оммаж. Watch Russia»
Премия «Оммаж. Watch Russia» продолжает редакционную работу издания и отмечает людей, места и инициативы за мастерство, последовательность и качество результата.
Её номинации связаны с основными темами Watch Russia – культурой, землёй, дизайном, местами, профессиональными связями и людьми. Со временем премия формирует собственную хронику имён и работ, отмеченных выбором издания.
Сотрудничество
Watch Russia сотрудничает с регионами и городами, институтами развития, культурными организациями, компаниями и брендами.
Нам особенно близки темы, в которых есть содержательная основа: особенности территории, новый маршрут, происхождение продукта, культура производства, архитектура и дизайн, история компании, опыт её основателей и команды.
Для российских производителей Watch Russia может стать способом представить свои продукты и компетенции российским и зарубежным читателям – в том числе потенциальным партнёрам, профессиональным покупателям и инвесторам.
Форматы сотрудничества включают специальные выпуски, серии материалов, тематические и международные проекты, исследования и партнёрство с премией «Оммаж. Watch Russia».
Русская, английская и арабская версии портала, многоязычные печатные выпуски и система дистрибуции позволяют выстраивать коммуникацию для разных аудиторий.
Главный редактор: Наталья Игоревна Шастик
Издатель: Мария Соболева
Редакция: editor@watchrussia.com
Скачать медиакит
Выпускающий редактор: Ирина Кузнецова
Куратор цифрового портала: Валентина Шарова
Специальный корреспондент: Тэя Датешидзе
Коммерческий директор: Мария Филиппова, Рекламное агентство «МЕДИАКРАТ»
Учредитель: ООО «Издательский Дом МЕДИАКРАТ»