Watch Russia – впервые на арабском языке
Международное культурно-деловое издание Watch Russia, выходящее на двух языках, выпустило новый номер журнала на русском и арабском. Поводом для «перевода на арабский» стал взрывной рост туристов из стран Персидского залива в Россию и тот качественный перелом, который произошло в российском-арабском взаимодействии – оно вышло на новый уровень стратегического доверия, и туризм оказался лишь следствием этого процесса, а не первопричиной.
О том, как сейчас выстраивается новая архитектура партнерства между Россией и Арабским миром рассказал герой обложки – Сергей Горьков, председатель Российско-Арабского делового совета Торгово-промышленной палаты России (РАДС). С этого номера Watch Russia и РАДС объявляют о партнерстве, миссия которого – усилить межцивилизационный, культурный и, конечно, экономический (мы же все знаем, что материя, бытие определяют сознание) диалог между Россией и арабскими странами, способствовать более глубокому пониманию друг друга.
Первое появление на публике печатного номера Watch Russia на русском и арабском языках состоялось на Петербургском международном экономическом форуме, прошедшем 3–6 июня, в рамках бизнес-диалога «Россия – Арабский мир», модератом которого выступал Сергей Горьков. Далее выпуск издания Watch Russia также планируется на русском, английском и арабском языках.
В первом русско-арабском номере Watch Russia, помимо интервью главы РАДС, можно найти следующие темы:
Русская сказка для Востока: о том, что в первую очередь привлекает в России состоятельных и требовательных арабских туристов.
Очень ценные гости: как российская отельная индустрия встречает гостей из стран Персидского залива – рассказывает генеральный менеджер «Балчуг Кемпински Москва» Лада Самодумская.
В Россию за здоровьем: как развивается российский рынок медицинского туризма и почему у него огромный потенциал.
Восток как наваждение: как появился жанр ориентализм в европейском искусстве и как восточная образность повлияла на западную визуальность.
Русская Шахерезада: как балет «Шахерезада» Сергея Дягилева изменил мировую хореографию и моду.
